Большой русско-испанский словарь - ласкать

несов.

1) acariciar vt; mimar vt (баловать); roncear vi, hacer carantoñas (с корыстной целью); chiquear vt (Куба, Мекс.)

2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt

3) уст. (оказывать милости) hacer merced

••

ласкать себя надеждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas